In a bowl, mix together mayonnaise, buttermilk, milk, sugar, lemon juice, and vinegar until well combined.
Pour the sauce over the cabbage in the bowl and mix well.
Sprinkle salt and pepper as desired, then refrigerate for a few hours before serving.